[Elsnet-list] SEM-05 Programme

Michel Aurnague aurnague at univ-pau.fr
Fri Nov 4 07:07:50 CET 2005


---------------------------------------------------------------------------- 
-------- (French version below)
Please circulate --- SEM-05 Programme

Symposium on the Exploration and Modelling of Meaning (SEM-05)
Connectives, Discourse Framing and Discourse Structure:
 From Corpus-based and Experimental Analyses to Discourse Theories

Biarritz (Basque Country, France) - Casino Bellevue
14-15 November 2005
http://www.univ-tlse2.fr/erss/sem05/

--- Symposium sur l'étude du Sens : Exploration et Modélisation --- 
Semantika Solasaldiak: Ereduztatze eta Miatze --- Simposiom sus l'estudi 
del Sens : Exploracion e Modelisacion --- Simposium sobre el estudio del 
Significado: Exploración y Modelización ---

Aim and scope
The first international SEM symposium will be held on November 14-15 2005 
in Biarritz (Basque Country, France), following the SPR (Semantics, 
Pragmatics, Rhetoric) international workshop organized on November 10-12 
2005 in Donostia-San Sebastián (Basque Country, Spain; 
http://www.sc.ehu.es/ilcli). The SEM symposium series aims at confronting 
approaches, data and theories in descriptive linguistics, psycholinguistics 
and formal semantics, focusing each time on a specific issue within the 
study of meaning.
SEM-05 will focus on discourse segmentation and organization. Its goal is 
to establish links between different areas of research into discourse 
construction and interpretation. Some questions are already well 
acknowledged and explored, such as the role of discourse relations and the 
contribution of various linguistic or extra-linguistic elements 
-connectives, anaphoric adverbials,
; world knowledge, pragmatic 
principles,...- in determining such relations, addressing the issue of how 
discourse is "structured", i.e., segmented into units that are linked 
together. Other emerging topics open new prospects for research on 
discourse segmentation: "discourse framing" for instance, which examines 
specific linguistic markers characterized by an ability to extend their 
scope beyond the sentence. With this rich background, the SEM-05 symposium 
proposes to compare different perspectives: corpus-based descriptive 
studies, psycholinguistic experiments, and analyses in the framework of 
formal theories of discourse. A special attention will be given to those 
linguistic markers that play a role both under the discourse structure and 
the discourse framing perspectives, such as sentence-initial adverbials and 
discourse connectives.


14 / 11 / 2005
8:30 - 9:00 Welcome / Accueil
9:00 - 9:15 Opening / Ouverture
Michel Aurnague (IKER-CNRS, Univ. Bordeaux 3 & UPPA) & Anne Le Draoulec 
(ERSS-CNRS & Univ. Toulouse 2)
9:15 - 10:15 Invited talk / Conférence invitée
Ted Sanders (Univ. Utrecht)
“Coherence, Causality and Cognitive Complexity in Discourse”
10:15 - 10:55 Contributed paper / Communication
Liesbeth Degand (CETIS-FNRS & Univ. Cath. Louvain) & Anne Catherine Simon 
(Valibel & Univ. Cath. Louvain)
“Minimal Discourse Units: Can We Define Them, and Why Should We?”
10:55 - 11:10 Coffee break / Pause café
11:10 - 11:50 Contributed paper / Communication
Jacques Moeschler (Univ. Geneva)
“How to Infer Temporal Relations in Discourse?”
11:50 - 12:30 Contributed paper / Communication
Claudia Soria (ILC-CNR, Pisa)
“Constraints on the use of Connectives in Discourse”

12:30 - 14:00   Lunch break / Pause déjeuner

14:00 - 14:40 Contributed paper / Communication
Lydia-Mai Ho-Dac (ERSS-CNRS & Univ. Toulouse 2) & Marion Laignelet 
(ERSS-CNRS & Univ. Toulouse 2)
“Temporal Structure and Thematic Progression: A Case Study on French Corpora”
14:40 - 15:40 Invited talk / Conférence invitée
Michel Charolles (Univ. Paris 3 & Lattice-CNRS)
“Framing Adverbials and their Role in Discourse Cohesion: From Connection 
to Forward Labelling”
15:40 - 16:15
Farida Aouladomar (IRIT-CNRS & Univ. Toulouse 3)
"A Preliminary Analysis of the Discursive and Rhetorical Structure of 
Procedural Texts"
16:15 - 16:40 Coffee break / pause café
16:40 - 17:20 Contributed paper / Communication
Antje Roßdeutscher (Univ. Heidelberg & IDF)
“‘Cause’ and the Semantics of German/English Temporal dann/then and German da”
17:20 - 18:00 Contributed paper / Communication
Patrick Caudal (LLF-CNRS & Univ. Paris 7) & Gerhard Schaden (UMR 7023-CNRS 
& Univ. Paris 8)
“Discourse-Structure Driven Disambiguation of Underspecified Semantic 
Representations: A Case-Study of the Alemannic Perfekt”
18:00 End of the session / Fin de la session

20:00 Conference dinner / Banquet de la conférence

15 / 11 / 2005
9:00 - 10:00 Invited talk / Conférence invitée
Nicholas Asher (Univ. of Texas, Austin)
“Troubles on the Right Frontier”
10:00 - 10:40 Contributed paper / Communication
Laurence Delort (Lattice-CNRS & Univ. Paris 7) & Laurence Danlos (Univ. 
Paris 7 & Lattice-CNRS)
“Coordination of Causal Relations in Discourse”
10:40 - 11:10 Coffee break / Pause café
11:10 - 11:50 Contributed paper / Communication
Cathrine Fabricius-Hansen (Univ. Oslo & ILOS), Wiebke Ramm (Univ. Oslo & 
ILOS), Kåre Solfjeld (Østfold Univ. College) & Bergljot Behrens (Univ. Oslo 
& ILN)
“Coordination, Discourse Relations, and Information 
Packaging  Cross-Linguistic Differences”
11:50 - 12:30 Contributed paper / Communication
Frédérik Bilhaut (GREYC-CNRS & Univ. Caen)
“Composite Topics in Discourse”

12:30 - 14:00 Lunch break / Pause déjeuner

14:00 - 14:40 Contributed paper / Communication
Judith Kamalski (OTS & Univ. Utrecht), Leo Lentz (OTS & Univ. Utrecht)
& Ted Sanders (OTS & Univ. Utrecht)
“The Role of Coherence Markers in Persuasion: The Forewarning Effect?”
14:40 - 15:20 Contributed paper / Communication
Frédéric Landragin (THALES Research and Technology, Orsay)
“Indirect Speech Acts and Collaborativeness in Human-Machine Dialogue Systems”
15:20 - 16:20 Panel session / Table ronde
Moderator / Modérateur: Francis Corblin (Univ. Paris 4 & Institut Jean 
Nicod-CNRS)
16:20 - 16:50 Coffee break / pause café
16:50 - 17:30 Contributed paper / Communication
Daniel Martins (EA 1588 & Univ. Paris 10), Dalia Kigiel (EA 1588 & Univ. 
Paris 10)
& Sandra Jhean-Larose (IUFM Paris)
“Influence of Expertise and of Causal Connective on Comprehension and Recall of
an Expository Text”
17:30 - 17:45 Conclusion
Laurence Danlos (Univ. Paris 7 & Lattice-CNRS)
17:45 End of the symposium / Fin du symposium

Publication
The extended abstracts of invited talks, contributed papers and posters 
will be made available on the website ahead of the Symposium. A copy of 
these will be distributed to the participants during the Symposium.

Registration
All the participants have to register on the SEM-05 website 
(http://www.univ-tlse2.fr/erss/sem05/). Registration fees (contribution to 
the costs) are of 85 euros for a registration before October 21st and 95 
euros after this date (members of the Programme Committee and of the 
organizing groups are exempted from registration fees). Last registration 
day: November 8th.
Participation to the conference dinner has to be indicated on the 
registration form (the cost of the dinner -30 euros- will have to be paid 
on site to the restaurant owner).
Registration to SPR-05 is not required for participation in SEM-05.

Organizing Committee
Michel Aurnague (IKER-CNRS, Bayonne)
Myriam Bras (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS)
Anne Le Draoulec (ERSS-CNRS, Univ. Toulouse2)
Jean-Luc Nespoulous (Univ. Toulouse 2 & Lab. Jacques Lordat-INSERM)
Laure Vieu (IRIT-CNRS, Univ. Toulouse 3 & LOA-ISTC-CNR, Trento)

Programme Committee
Pascal Amsili (Univ. Paris 7 & Lattice/Talana-CNRS)
Michel Aurnague (IKER-CNRS, Bayonne)
Andrée Borillo (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS)
Mario Borillo (IRIT-CNRS, Univ. Toulouse 3)
Myriam Bras (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS)
Joan Busquets (Univ. Bordeaux 3 & ERSSAB-CNRS)
Patrick Caudal (LLF-CNRS, Univ. Paris 7)
Francis Corblin (Univ. Paris 4 & Institut Jean Nicod-CNRS)
Francis Cornish (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS)
Laurence Danlos (Univ. Paris 7 & Lattice/Talana-CNRS)
Liesbeth Degand (Univ. Cath. Louvain)
Ricardo Etxepare (IKER-CNRS, Bayonne)
Marion Fossard (Univ. Toulouse 2 & Lab. Jacques Lordat-INSERM)
Claire Gardent (LORIA-CNRS, Nancy)
Kepa Korta (Univ. Basque Country & ILCLI, Donostia-San Sebastián)
Jesus Mari Larrazabal (Univ. Basque Country & ILCLI, Donostia-San Sebastián)
Anne Le Draoulec (ERSS-CNRS, Univ. Toulouse 2)
Philippe Muller (Univ. Toulouse 3 & IRIT-CNRS)
Jean-Luc Nespoulous (Univ. Toulouse 2 & Lab. Jacques Lordat-INSERM)
Marie-Paule Péry-Woodley (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS)
Sophie Prévost (Lattice-CNRS, ENS)
Laurent Prévot (LOA-ISTC-CNR, Trento)
Joël Pynte (LPL-CNRS, Univ. de Provence, Aix en Provence)
Antje Rossdeutscher (Univ. Heidelberg & IDF)
Laurent Roussarie (Univ. Paris 8 & Structures Formelles du Lang.-CNRS)
Laure Sarda (Lattice-CNRS, ENS)
Wilbert Spooren (Vrije Univ. Amsterdam)
Laure Vieu (IRIT-CNRS, Univ. Toulouse 3 & LOA-ISTC-CNR, Trento)

Contacts
http://www.univ-tlse2.fr/erss/sem05/
email: sem<AT>univ-tlse2<DOT>fr

Michel Aurnague
IKER-CNRS, 28 rue Lormand, 64100 Bayonne, France

Anne Le Draoulec
ERSS, Maison de la Recherche, Université de Toulouse-Le Mirail, 5 allées 
Antonio Machado, 31058 Toulouse cedex 9, France

Organizing groups
ERSS (CNRS & Univ. Toulouse 2)
IKER (CNRS, Univ. Bordeaux 3 & UPPA)
IRIT (CNRS, Univ. Toulouse 3, INPT & Univ. Toulouse 1)
Laboratoire Jacques Lordat (Univ. Toulouse 2 & INSERM)

Supported by
CNRS
Ville de Biarritz
Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques

In partnership with
SPR-05: November 10-12 2005, Donostia-San Sebastián (Spain) : 
http://www.sc.ehu.es/ilcli
GDR Sémantique et Modélisation: http://semantique.free.fr

---------------------------------------------------------------------------- 
--------------------------
Faire circuler SVP ---- Programme SEM-05

Symposium sur l'étude du Sens : Exploration et Modélisation (SEM-05)
Connecteurs, cadres discursifs et structure du discours : des analyses en 
corpus et des expérimentations aux théories du discours

Biarritz (Pays Basque, France) - Casino Bellevue - 14-15 novembre 2005
http://www.univ-tlse2.fr/erss/sem05/

--- Symposium on the Exploration and Modelling of Meaning --- Semantika 
Solasaldiak: Ereduztatze eta Miatze --- Simposiom sus l'estudi del Sens : 
Exploracion e Modelisacion --- Simposium sobre el estudio del Significado: 
Exploración y Modelización ---

Objectifs et problématique
Le symposium international SEM se tiendra pour la première fois les 14 et 
15 novembre 2005 à Biarritz (Pays Basque, France), à la suite de l'atelier 
international SPR (Sémantique, Pragmatique, Rhétorique) organisé du 10 au 
12 novembre 2005 à Donostia-San Sebastián (Pays Basque, Espagne ; 
http://www.sc.ehu.es/ilcli). Les symposiums SEM visent à confronter 
approches, données et théories, en linguistique descriptive, 
psycholinguistique et en sémantique formelle, en se focalisant chaque fois 
sur un thème spécifique de l'étude du sens.
SEM-05 sera consacré à la segmentation et à l'organisation du discours. Son 
objectif est d'établir des liens entre différents domaines des recherches 
sur la construction et l'interprétation du discours. Certaines thématiques 
sont déjà largement reconnues et explorées, parmi lesquelles le rôle des 
relations de discours et la contribution de divers éléments linguistiques 
ou extra-linguistiques -connecteurs, adverbiaux anaphoriques, ...; 
connaissance du monde, principes pragmatiques- dans la détermination de ces 
relations, autant de moyens d'aborder la question de savoir comment le 
discours est "structuré", c'est-à-dire segmenté en unités liées les unes 
aux autres. D'autres questions émergentes ouvrent de nouvelles pistes pour 
les recherches sur la segmentation: c'est le cas, par exemple, de 
"l'encadrement du discours" qui examine des marqueurs linguistiques 
spécifiques dont la propriété est d'avoir une portée dépassant le cadre de 
la phrase. Sur ce terrain fertile, le symposium SEM-05 propose de comparer 
différentes perspectives: études descriptives en corpus, expérimentations 
psycholinguistiques et analyses dans le cadre des théories formelles du 
discours. Une attention particulière sera réservée aux marqueurs 
linguistiques qui jouent à la fois un rôle du point de vue de la structure 
du discours et de l'encadrement discursif, tels que les adverbiaux en 
position initiale de phrase et les connecteurs discursifs.

14 / 11 / 2005
8:30 - 9:00 Welcome / Accueil
9:00 - 9:15 Opening / Ouverture
Michel Aurnague (IKER-CNRS, Univ. Bordeaux 3 & UPPA) & Anne Le Draoulec 
(ERSS-CNRS & Univ. Toulouse 2)
9:15 - 10:15 Invited talk / Conférence invitée
Ted Sanders (Univ. Utrecht)
“Coherence, Causality and Cognitive Complexity in Discourse”
10:15 - 10:55 Contributed paper / Communication
Liesbeth Degand (CETIS-FNRS & Univ. Cath. Louvain) & Anne Catherine Simon 
(Valibel & Univ. Cath. Louvain)
“Minimal Discourse Units: Can We Define Them, and Why Should We?”
10:55 - 11:10 Coffee break / Pause café
11:10 - 11:50 Contributed paper / Communication
Jacques Moeschler (Univ. Geneva)
“How to Infer Temporal Relations in Discourse?”
11:50 - 12:30 Contributed paper / Communication
Claudia Soria (ILC-CNR, Pisa)
“Constraints on the use of Connectives in Discourse”

12:30 - 14:00   Lunch break / Pause déjeuner

14:00 - 14:40 Contributed paper / Communication
Lydia-Mai Ho-Dac (ERSS-CNRS & Univ. Toulouse 2) & Marion Laignelet 
(ERSS-CNRS & Univ. Toulouse 2)
“Temporal Structure and Thematic Progression: A Case Study on French Corpora”
14:40 - 15:40 Invited talk / Conférence invitée
Michel Charolles (Univ. Paris 3 & Lattice-CNRS)
“Framing Adverbials and their Role in Discourse Cohesion: From Connection 
to Forward Labelling”
15:40 - 16:15
Farida Aouladomar (IRIT-CNRS & Univ. Toulouse 3)
"A Preliminary Analysis of the Discursive and Rhetorical Structure of 
Procedural Texts"
16:15 - 16:40 Coffee break / pause café
16:40 - 17:20 Contributed paper / Communication
Antje Roßdeutscher (Univ. Heidelberg & IDF)
“‘Cause’ and the Semantics of German/English Temporal dann/then and German da”
17:20 - 18:00 Contributed paper / Communication
Patrick Caudal (LLF-CNRS & Univ. Paris 7) & Gerhard Schaden (UMR 7023-CNRS 
& Univ. Paris 8)
“Discourse-Structure Driven Disambiguation of Underspecified Semantic 
Representations: A Case-Study of the Alemannic Perfekt”
18:00 End of the session / Fin de la session

20:00 Conference dinner / Banquet de la conférence

15 / 11 / 2005
9:00 - 10:00 Invited talk / Conférence invitée
Nicholas Asher (Univ. of Texas, Austin)
“Troubles on the Right Frontier”
10:00 - 10:40 Contributed paper / Communication
Laurence Delort (Lattice-CNRS & Univ. Paris 7) & Laurence Danlos (Univ. 
Paris 7 & Lattice-CNRS)
“Coordination of Causal Relations in Discourse”
10:40 - 11:10 Coffee break / Pause café
11:10 - 11:50 Contributed paper / Communication
Cathrine Fabricius-Hansen (Univ. Oslo & ILOS), Wiebke Ramm (Univ. Oslo & 
ILOS), Kåre Solfjeld (Østfold Univ. College) & Bergljot Behrens (Univ. Oslo 
& ILN)
“Coordination, Discourse Relations, and Information 
Packaging  Cross-Linguistic Differences”
11:50 - 12:30 Contributed paper / Communication
Frédérik Bilhaut (GREYC-CNRS & Univ. Caen)
“Composite Topics in Discourse”

12:30 - 14:00 Lunch break / Pause déjeuner

14:00 - 14:40 Contributed paper / Communication
Judith Kamalski (OTS & Univ. Utrecht), Leo Lentz (OTS & Univ. Utrecht)
& Ted Sanders (OTS & Univ. Utrecht)
“The Role of Coherence Markers in Persuasion: The Forewarning Effect?”
14:40 - 15:20 Contributed paper / Communication
Frédéric Landragin (THALES Research and Technology, Orsay)
“Indirect Speech Acts and Collaborativeness in Human-Machine Dialogue Systems”
15:20 - 16:20 Panel session / Table ronde
Moderator / Modérateur: Francis Corblin (Univ. Paris 4 & Institut Jean 
Nicod-CNRS)
16:20 - 16:50 Coffee break / pause café
16:50 - 17:30 Contributed paper / Communication
Daniel Martins (EA 1588 & Univ. Paris 10), Dalia Kigiel (EA 1588 & Univ. 
Paris 10)
& Sandra Jhean-Larose (IUFM Paris)
“Influence of Expertise and of Causal Connective on Comprehension and Recall of
an Expository Text”
17:30 - 17:45 Conclusion
Laurence Danlos (Univ. Paris 7 & Lattice-CNRS)
17:45 End of the symposium / Fin du symposium

Publication
Les résumés étendus des conférences invitées, des communications et des 
posters seront disponibles sur le site Web avant la conférence. Une copie 
de ces résumés sera également distribuée aux participants durant le symposium.

Inscription
Tous les participants doivent s'inscrire sur le site de SEM-05 
(http://www.univ-tlse2.fr/erss/sem05/). Les droits d'inscription 
(participation aux frais) sont fixés à 85 euros pour une inscription avant 
le 21 octobre et à 95 euros après cette date (les membres du comité de 
programme et ceux des équipes organisatrices sont exonérés des droits 
d'inscription). Dernier jour d'inscription : 8 novembre.
La participation au banquet de la conférence doit être indiquée sur la 
feuille d'inscription (le prix du repas - 30 euros - devra être réglé sur 
place au restaurateur).
L'inscription à SPR-05 n'est pas nécessaire pour pouvoir prendre part à SEM-05.

Comité d’organisation
Michel Aurnague (IKER-CNRS, Bayonne)
Myriam Bras (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS)
Anne Le Draoulec (ERSS-CNRS, Univ. Toulouse 2)
Jean-Luc Nespoulous (Univ. Toulouse 2 & Lab. Jacques Lordat-INSERM)
Laure Vieu (IRIT-CNRS, Univ. Toulouse 3 & LOA-ISTC-CNR, Trento)

Comité de programme
Pascal Amsili (Univ. Paris 7 & Lattice/Talana-CNRS)
Michel Aurnague (IKER-CNRS, Bayonne)
Andrée Borillo (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS)
Mario Borillo (IRIT-CNRS, Univ. Toulouse 3)
Myriam Bras (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS)
Joan Busquets (Univ. Bordeaux 3 & ERSSAB-CNRS)
Patrick Caudal (LLF-CNRS, Univ. Paris 7)
Francis Corblin (Univ. Paris 4 & Institut Jean Nicod-CNRS)
Francis Cornish (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS)
Laurence Danlos (Univ. Paris 7 & Lattice/Talana-CNRS)
Liesbeth Degand (Univ. Cath. Louvain)
Ricardo Etxepare (IKER-CNRS, Bayonne)
Marion Fossard (Univ. Toulouse 2 & Lab. Jacques Lordat-INSERM)
Claire Gardent (LORIA-CNRS, Nancy)
Kepa Korta (Univ. Basque Country & ILCLI, Donostia-San Sebastián)
Jesus Mari Larrazabal (Univ. Basque Country & ILCLI, Donostia-San Sebastián)
Anne Le Draoulec (ERSS-CNRS, Univ. Toulouse 2)
Philippe Muller (Univ. Toulouse 3 & IRIT-CNRS)
Jean-Luc Nespoulous (Univ. Toulouse 2 & Lab. Jacques Lordat-INSERM)
Marie-Paule Péry-Woodley (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS)
Sophie Prévost (Lattice-CNRS, ENS)
Laurent Prévot (LOA-ISTC-CNR, Trento)
Joël Pynte (LPL-CNRS, Univ. de Provence, Aix en Provence)
Antje Rossdeutscher (Univ. Heidelberg & IDF)
Laurent Roussarie (Univ. Paris 8 & Structures Formelles du Lang.-CNRS)
Laure Sarda (Lattice-CNRS, ENS)
Wilbert Spooren (Vrije Univ. Amsterdam)
Laure Vieu (IRIT-CNRS, Univ. Toulouse 3 & LOA-ISTC-CNR, Trento)

Contacts
http://www.univ-tlse2.fr/erss/sem05/
sem<AT>univ-tlse2<DOT>fr

Michel Aurnague
IKER-CNRS, 28 rue Lormand, 64100 Bayonne, France

Anne Le Draoulec
ERSS, Maison de la Recherche, Université de Toulouse-Le Mirail, 5 allées 
Antonio Machado, 31058 Toulouse cedex 9, France

Equipes organisatrices
ERSS (CNRS & Univ. Toulouse 2)
IKER (CNRS, Univ. Bordeaux 3 & UPPA)
IRIT (CNRS, Univ. Toulouse 3, INPT & Univ. Toulouse 1)
Laboratoire Jacques Lordat (Univ. Toulouse 2 & INSERM)

Avec le soutien de
CNRS
Ville de Biarritz
Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques




-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://stratus.let.uu.nl/pipermail/elsnet-list/attachments/20051104/aeddaa2a/attachment-0001.htm


More information about the Elsnet-list mailing list